Darn it!

http://www.scantool.net/scan-tools/pc-based/obdlink-wifi.html

I'll say no more. It's not 100% what I was thinking - but close enough. There might still be a reason to build my version, but ... not as much of one, now. Except a lower price, maybe.