Granted, this already exists: http://www.expatcpa.com/about - but it may be possible to do some kind of automation. And at any rate the automation of accounting and tax compliance for small business is a core concern.
Salient: http://www.irs.gov/irm/part4/irm_04-061-007.html (controlled foreign corporations)
